Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podstawowy rodzaj
...jest, że przemysł unijny musi również być w stanie produkować i sprzedawać duże ilości bardziej
podstawowych rodzajów
produktów (które obecnie konkurują z produktami przywożonymi po cenach dumping
...that the Union industry also needs to be able to produce and sell the high volumes of the more
basic
product types
(which are currently in competition with the dumped imports from the PRC) in ord
Jednocześnie oczywiste jest, że przemysł unijny musi również być w stanie produkować i sprzedawać duże ilości bardziej
podstawowych rodzajów
produktów (które obecnie konkurują z produktami przywożonymi po cenach dumpingowych z ChRL) w celu rozłożenia kosztów stałych i osiągnięcia korzyści skali.
At the same time, it is evident that the Union industry also needs to be able to produce and sell the high volumes of the more
basic
product types
(which are currently in competition with the dumped imports from the PRC) in order to dilute fixed costs and achieve economies of scale.
Istnieją dwa
podstawowe rodzaje
drutów i skrętek PSC: jedne są stosowane do zbrojenia i nie są galwanizowane, natomiast drugie są galwanizowane i stosowane w konstrukcjach mostów podwieszonych (kable...
There are two
main different types
of PSC wires and strands: those used in concrete applications that are not galvanised and those used for stay-cable bridges or suspension bridges that are...
Istnieją dwa
podstawowe rodzaje
drutów i skrętek PSC: jedne są stosowane do zbrojenia i nie są galwanizowane, natomiast drugie są galwanizowane i stosowane w konstrukcjach mostów podwieszonych (kable odciągowe).
There are two
main different types
of PSC wires and strands: those used in concrete applications that are not galvanised and those used for stay-cable bridges or suspension bridges that are galvanised.
Istnieją trzy
podstawowe rodzaje
taśm przenośnikowych: lekkie taśmy przenośnikowe, ciężkie taśmy przenośnikowe i taśmy specjalne.
There are three
main types of
conveyor belts: light conveyor belts, heavy conveyor belts and specialty belts.
Istnieją trzy
podstawowe rodzaje
taśm przenośnikowych: lekkie taśmy przenośnikowe, ciężkie taśmy przenośnikowe i taśmy specjalne.
There are three
main types of
conveyor belts: light conveyor belts, heavy conveyor belts and specialty belts.
...z rozróżnieniem na koszty ogólne, które nie mogą przekroczyć 7 % kosztów całkowitych, i na inne
podstawowe rodzaje
kosztów;
...work programme, distinguishing the overheads, which may not exceed 7 % of the total, and the other
main types
of costs;
plan wydatków z rozbiciem na działania i obszary działań określone w art. 5 oraz poszczególne okresy 12-miesięczne, licząc od daty zatwierdzenia programu prac, z rozróżnieniem na koszty ogólne, które nie mogą przekroczyć 7 % kosztów całkowitych, i na inne
podstawowe rodzaje
kosztów;
the planned expenditure, broken down by measure and by area of measures, as referred to in Article 5, with details for each 12-month period from the date of approval of the work programme, distinguishing the overheads, which may not exceed 7 % of the total, and the other
main types
of costs;
...z rozróżnieniem na koszty ogólne, które nie mogą przekroczyć 2 % kosztów całkowitych, i na inne
podstawowe rodzaje
kosztów;
...work programme, distinguishing the overheads, which may not exceed 2 % of the total, and the other
main types
of costs;
plan wydatków z rozbiciem na działania i na obszary działań określone w art. 5 i wyszczególnieniem na każde 12 miesięcy od daty zatwierdzenia programu pracy, z rozróżnieniem na koszty ogólne, które nie mogą przekroczyć 2 % kosztów całkowitych, i na inne
podstawowe rodzaje
kosztów;
the planned expenditure, broken down by measure and by area of measures, as referred to in Article 5, with details for each 12-month period from the date of approval of the work programme, distinguishing the overheads, which may not exceed 2 % of the total, and the other
main types
of costs;
...z rozróżnieniem na koszty ogólne, które nie mogą przekroczyć 5 % kosztów całkowitych, i na inne
podstawowe rodzaje
kosztów;”;
...programme, distinguishing the overheads, which must not exceed 5 % of the total, and the other
main types
of costs;’;
plan wydatków z rozbiciem na działania i na obszary działań określone w art. 5 ust. 1 oraz poszczególne okresy 12-miesięczne, licząc od daty zatwierdzenia programu prac, z rozróżnieniem na koszty ogólne, które nie mogą przekroczyć 5 % kosztów całkowitych, i na inne
podstawowe rodzaje
kosztów;”;
the planned expenditure, broken down by measure and by area of measure as referred to in Article 5(1), with details for each 12-month period from the date of approval of the work programme, distinguishing the overheads, which must not exceed 5 % of the total, and the other
main types
of costs;’; Podstawowe rodzaje
statków Main
vessel types
Podstawowe rodzaje
statków Main
vessel types
Podstawowe rodzaje
żelaza, stali i żelazostopów Primary materials of
iron and steel Podstawowe rodzaje
żelaza, stali i żelazostopów Primary materials of
iron and steel
Kategoria „Równoważny państwu” obejmuje dwa
podstawowe rodzaje
dłużników/gwarantów:
The “equivalent to sovereign” category embraces two
basic types of
obligors/guarantors:
Kategoria „Równoważny państwu” obejmuje dwa
podstawowe rodzaje
dłużników/gwarantów:
The “equivalent to sovereign” category embraces two
basic types of
obligors/guarantors:
Obrót można podzielić ze względu na rodzaje działalności: obrót (i) z
podstawowego rodzaju
działalności, (ii) z działalności przemysłowej, (iii) z działalności handlowej obejmującej zakupy i...
Turnover may be broken down by activity: Turnover from i) the
principal
activity, ii) industrial activities, iii) trading activities of purchase and resale and intermediary activities, iv)...
Obrót można podzielić ze względu na rodzaje działalności: obrót (i) z
podstawowego rodzaju
działalności, (ii) z działalności przemysłowej, (iii) z działalności handlowej obejmującej zakupy i odsprzedaż i usług pośrednictwa, (iv) z działalności pośrednictwa (agencje), (v) z innych form działalności usługowej (18 11 0–18 16 0).
Turnover may be broken down by activity: Turnover from i) the
principal
activity, ii) industrial activities, iii) trading activities of purchase and resale and intermediary activities, iv) intermediary activities (agents), v) other service activities (18 11 0 to 18 16 0).
Obrót z
podstawowego rodzaju
działalności na trzycyfrowym poziomie klasyfikacji NACE wersja 2 nie może występować samodzielnie w sprawozdaniu finansowym spółki.
Turnover from the principal activity at the NACE Rev. 2 three-digit level can not be isolated in company accounts.
Obrót z
podstawowego rodzaju
działalności na trzycyfrowym poziomie klasyfikacji NACE wersja 2 nie może występować samodzielnie w sprawozdaniu finansowym spółki.
Turnover from the principal activity at the NACE Rev. 2 three-digit level can not be isolated in company accounts.
Obrót z
podstawowego rodzaju
działalności na trzycyfrowym poziomie klasyfikacji NACE wersja 2
Turnover from the principal activity at the NACE Rev.2 three-digit level
Obrót z
podstawowego rodzaju
działalności na trzycyfrowym poziomie klasyfikacji NACE wersja 2
Turnover from the principal activity at the NACE Rev.2 three-digit level
18 11 0 Obrót z
podstawowego rodzaju
działalności na trzycyfrowym poziomie klasyfikacji NACE wersja 2.
18 11 0 Turnover from the principal activity at the NACE Rev.2 three-digit level
18 11 0 Obrót z
podstawowego rodzaju
działalności na trzycyfrowym poziomie klasyfikacji NACE wersja 2.
18 11 0 Turnover from the principal activity at the NACE Rev.2 three-digit level
Obrót z
podstawowego rodzaju
działalności na trzycyfrowym poziomie klasyfikacji NACE wersja 2.
Turnover from the principal activity at the NACE Rev.2 three-digit level.
Obrót z
podstawowego rodzaju
działalności na trzycyfrowym poziomie klasyfikacji NACE wersja 2.
Turnover from the principal activity at the NACE Rev.2 three-digit level.
Obrót z
podstawowego rodzaju
działalności na trzycyfrowym poziomie klasyfikacji NACE wersja 2
Turnover from the principal activity at the NACE Rev. 2, 3-digit level
Obrót z
podstawowego rodzaju
działalności na trzycyfrowym poziomie klasyfikacji NACE wersja 2
Turnover from the principal activity at the NACE Rev. 2, 3-digit level
Obrót z
podstawowego rodzaju
działalności na trzycyfrowym poziomie klasyfikacji NACE wersja 2
Turnover from the principal activity at the NACE Rev. 2 three digit-level
Obrót z
podstawowego rodzaju
działalności na trzycyfrowym poziomie klasyfikacji NACE wersja 2
Turnover from the principal activity at the NACE Rev. 2 three digit-level
Usługi kierowania
podstawowymi rodzajami
działalności publicznej
General (overall) public services
Usługi kierowania
podstawowymi rodzajami
działalności publicznej
General (overall) public services
Pozostałe usługi kierowania
podstawowymi rodzajami
działalności publicznej
Other general (overall) public services
Pozostałe usługi kierowania
podstawowymi rodzajami
działalności publicznej
Other general (overall) public services
Usługi kierowania
podstawowymi rodzajami
działalności publicznej
General public administration services
Usługi kierowania
podstawowymi rodzajami
działalności publicznej
General public administration services
Kierowanie
podstawowymi rodzajami
działalności publicznej
General public administration activities
Kierowanie
podstawowymi rodzajami
działalności publicznej
General public administration activities
